Il y avait plusieurs indices qui permettaient de deviner/confirmer comment les symboles encodent des nombres. Plutôt que de décrire un cheminent particulier nous commençons par révéler le fonctionnement des symboles.

Chaque symbole est composé d'une barre verticale sur laquelle on a apposé des marques au quatre coins (en haut à gauche, …, en bas à droite).

La barre verticale seule correspond au nombre 0, et les marques aux chiffres de 1 à 9 comme suit :

Divers indices pouvaient amener à déduire cela.

Il y a déjà la table en elle-même.

La lettre ensuite nous enseigne que letter32−letter32=letter_n. Quel que soit le nombre letter32, l'ôter de lui-même donne 0, donc letter_n=0.
De même, de letter26÷letter26=letter11 on déduit que letter11=1.
Puis letter11+letter11=letter12 nous dit que 1+1=letter12 donc letter12=2. C'est donc une indication forte que la première ligne du tableau est constituée des nombres de 1 à 9.

On lit aussi : « Agent letter_n letter_n letter17 » Comme on a l'habitude de l'agent 007, on se dirait bien que letter_n=0 et letter17=7.

Enfin on lit : « Le a juin b, à Orcines ».
Un numéro de jour étant entre 1 et 31, le symbole a cache un tel nombre. C'est une indication que la position haute concerne le chiffre des dizaines et des unités. On le décompose en a = letter22+letter14.

Enfin, le texte nous dit que si deux symboles sont juxtaposés, ils forment un nombre plus grand. C'est à comprende dans le même sens que la notation décimale : quand on écrit 263, cela signifie 2 fois cent, plus 6 fois dix, plus 3. Dans l'exemple donné letter31×letter31=letter11letter_n on lit à gauche cent × cent, c'est à dire 10 000. À droite, on lit 1 suivi de 0. Ou plutôt 1 fois dix-mille plus 0.